@Volodya
Многие считают, что имя имеет старославянское происхождение. На самом деле корни у имени языческие, самое переводе звучание - Володимер. Полный вариант - Владимир. Переводится имя как владеющий миром или любящий покой.
Изначально в язычестве частичка - мер переводилась как согласие, поэтому получалось - желающий согласия. Но в старославянском языке частицу восприняли как - мир. Именно благодаря Руси имя стало несколько позже популярным в Германии и Швеции. Там часто используется вариант Вальдемар.
Стоит отметить, что полное имя Владимир. Но у него имеется масса сокращений и уменьшительно-ласкательных слов. Это Вова и Володя. Все это сокращенные формы имени.